Aucune traduction exact pour صافي المبلغ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe صافي المبلغ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Que aquí tengo un Benjamín que dice que puedo lograrlo.
    لدي مبلغ صافي هنا
  • Al 30 de junio de 2006, la suma neta disponible para acreditar a los Estados Miembros ascendía a 152,6 millones de dólares.
    وفي 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ صافي المبلغ المتوفر للقيد الدائن لحساب الدول الأعضاء 152.6 مليون دولار.
  • Los ingresos netos de explotación por actividades de recaudación de fondos del sector privado relacionados con los recursos ordinarios se expresan una vez excluidas las sumas retenidas por los comités nacionales, los gastos de explotación relacionados con las actividades de recaudación de fondos del sector privado, incluidos los gastos de las oficinas exteriores, y los gastos relacionados con la investigación y el desarrollo.
    وكان صافي إيرادات التشغيل المتأتية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص المتصلة بالموارد العادية هو صافي المبلغ الذي احتفظت به اللجان الوطنية، ومصاريف التشغيل المتعلقة بأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص، ومنها مصروفات المكاتب الميدانية ومصروفات البحث والتطوير.
  • reclamados, que no incluye los intereses ni los gastos de preparación de las reclamaciones, el Grupo recomienda que se pague una indemnización total de 161.140.801,39 dólares de los EE.UU.
    وعوضاً عن صافي المبلغ المتبقي المطالَب به وقدره 719.67 329 282 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، الذي لا يشمل الفوائد وتكاليف إعداد المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض إجمالي قدره 801.39 140 161 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • La cantidad neta necesaria para el reajuste de costos en el presupuesto ordinario es de 5.893.056 euros.
    والمبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية هو 056 893 5 يورو.
  • Su novia Samantha recibió una gran cantidad de dinero... en un banco extranjero, unos tres días después del suicidio de Roger.
    صديقته (سامانثا)، تم إيداع مبلغ صافي كبير (في حسابها بعد ثلاثة أيام من انتحار (روجر
  • En resumen, las correcciones recomendadas se refieren a cantidades indemnizadas en la categoría "C" que comprenden siete reclamaciones presentadas por dos entidades solicitantes y dan lugar a un aumento neto de la cantidad total indemnizada de 39.180,66 dólares de los EE.UU.
    وباختصار، تتعلق التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات من الفئة "جيم" بسبع مطالبات قدمتها جهتان وتسفر عن زيادة صافية في المبلغ الإجمالي الممنوح قدرها 180.66 39 دولاراً.
  • En resumen, las correcciones recomendadas en la categoría "D" se refieren a dos reclamaciones presentadas por un gobierno y suponen un aumento neto de 25.159,36 dólares de los EE.UU. en el total de las indemnizaciones concedidas.
    والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة "دال" تخص مطالبتين قدمتها حكومة واحدة وتسفر عن زيادة صافية في المبلغ الإجمالي للتعويضات الممنوحة قدرها 159.36 25 دولاراً.
  • En el caso de las sucursales en el extranjero, el importe neto adeudado a la sociedad matriz se determina como una aproximación de la magnitud de la inversión directa.
    وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، يُحسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديراً تقريبياً لحجم الاستثمار المباشر.
  • La cantidad total neta reclamada para las reclamaciones de la categoría "D" en esta serie de reclamaciones es de 836.915.789,40 dólares de los EE.UU.
    ويصل مجموع المبلغ الصافي المطالَب به لمطالبات الفئة "دال" في هذه الدفعة إلى 789.40 915 836 دولاراً.